«…Говоря лешуконьска, как водиця из родника…» — словарь под редакцией Светланы Удиной содержит в себе около 5000 слов и выражений Лешуконья и Поморья в целом.
Лешуконская говоря – один из северных диалектов. В новую книгу Светланы Удиной вошли словарь «Лешуконьска говоря» (3-е изд., испр. и доп.) и деревенские рассказы, байки и сценки. В словарь добавлено более 2000 слов, а проза, «поданная» в деревенской манере, написанная с использованием местного диалекта, заинтересует не только земляков-лешуконцев, но и любителей фольклора Русского Севера.
